Penerjemah Tersumpah

Sebagian besar masyarakat di Indonesia, mungkin belum mengenal betul apa itu penerjemah tersumpah. Bahkan tidak sedikit calon pengguna jasa terjemahan yang menghubungi Biro Penerjemah Bahasa Inggris Jepang Mandarin by phone, belum memahami dengan benar maksud dari istilah penerjemah tersumpah. Oleh karenanya dikesempatan yang baik saat ini, kami akan sedikit memberi ulasan perihal penerjemah tersumpah.

Penerjemah tersumpah adalah sebuah gelar yang diberikan kepada mereka, dalam hal ini yaitu, penerjemah atau translator, yang telah berhasil lulus dengan nilai minimal 80 (grade A) dalam sebuah uji kualifikasi penerjemah atau uji kemampuan bahasa yang diselenggarakan berkat kerjasama antara sebuah lembaga pendidikan ternama di Indonesia yaitu, Fakultas Ilmu Budaya Universitas Indonesia dengan Kantor Gubernur DKI Jakarta. 

Mereka yang lulus dalam uji kualifikasi bahasa dengan nilai A tersebut, kemudian akan dilantik dan diambil sumpahnya oleh Gubernur DKI Jakarta yang dipertegas lagi dengan penganugrahan selembar setifikat yang didalamnya tercantum surat keputusan Gubernur DKI Jakarta. Dengan telah dilantiknya atau diambil sumpahnya mereka yang disebutkan diatas tadi, maka sejak saat itulah predikat atau gelar sebagai Penerjemah Tersumpah atau Sworn Translator akan disandangnya. Dari situlah kita mengenal hingga saat ini istilah penerjemah tersumpah.

Berbeda halnya dengan penerjemah biasa pada umumnya, dalam melaksanakan tugas-tugas menerjemahkan dokumen, penerjemah tersumpah dituntut keakurasiannya. Sehingga mereka yang bergelar sebagai sworn translator memang harus selalu ekstra hati-hati dalam mengerjakan setiap jenis dokumen-dokumen, karena yang mereka kerjakan pada umumnya adalah dokumen-dokumen resmi, baik milik perorangan maupun milik korporasi, seperti, akte nikah, akte kelahiran, paspor, kartu keluarga, ijazah, raport, akte notairs, anggaran dasar, catatan rapat dan lain sebagainya.

Penerjemah Bahasa sebagai biro penerjemahan resmi dan tersumpah di Jakarta Timur, telah sejak lama menyediakan layanan jasa translate terjemahan tersumpah untuk 3 bahasa yaitu sebagai berikut:

• Jasa Penerjemahan Tersumpah Bahasa Inggris
• Jasa Penerjemahan Tersumpah Bahasa Mandarin
• Jasa Penerhemahan Tersumpah Bahasa Jepang

Ketiga layanan jasa translate tersumpah tersebut diatas, dikerjakan langsung oleh staf sworn translator atau penerjemah tersumpah kami yang telah berpengalaman. Dan proses penerjemahan dokumen pun dilakukan secara manual tanpa bantuan mesin atau software penerjemah bahasa.

Untuk itu bagi Anda yang membutuhkan layanan terjemahan tersumpah bahasa Inggris Jepang dan Mandarin, Anda bisa langsung menghubungi kami di nomor Hotline yang tercantum diatas.