Sebagai sebuah biro penyedia jasa penerjemah bahasa resmi dan tersumpah, dalam hal ini mengkhususkan diri dalam penyediaana layanan translate dokumen untuk 3 bahasa asing yaitu bahasa Inggris, bahasa Jepang dan bahasa Mandarin, Biro Penerjemah Bahasa selama lebih dari 7 tahun mempekerjakan staf-staf penerjemah bahasa Inggris tersumpah yang berpengalaman dan memiliki penguasaan dibidang-bidang disiplin ilmu tertentu, mengingat beberapa staf penerjemah tersumpah kami memiliki latar belakang pendidikan yang berbeda-beda. Pada prinsipnya, penerjemah bahasa Inggris di Biro Penerjemah Bahasa digolongkan menjadi dua, yaitu penerjemah bahasa Inggris biasa dan penerjemah bahasa Inggris tersumpah.
Penerjemah bahasa Inggris biasa umumnya adalah mereka yang memiliki kemampuan bahasa yang cakap namun belum berkesempatan untuk mengikuti uji kemampuan bahasa guna meraih predikat sebagai seorang sworn translator bahasa Inggris. Kebanyakan dari mereka juga merupakan penerjemah lepas yang juga bekerja sebagai penerjemah freelance diberbagai lembaga penerjemah bahasa di Jakarta, Bandung, Surabaya, Medan dan sebagainya. Meski hanya sebagai penerjemah lepas, namun kualitas terjemahan yang mereka hasilkan telah banyak membantu klien-klien kami di Biro Penerjemah Bahasa.
Berbeda halnya dengan penerjemah bahasa Inggris biasa, staf penerjemah bahasa Inggris tersumpah adalah mereka yang memang bekerja tetap di Biro Penerjemah Bahasa. Meski memiliki latar belakang pendidikan yang berbeda, namun penguasaan dan kemampuan mereka dalam mengalihbahasakan atau menerjemahkan bahasa hukum sangat baik. Oleh karenanya, tidak heran mereka berhasil lulus dalam uji kemampuan bahasa guna meraih predikat sebagai sworn translator bahasa Inggris dengan nilai tertinggi.
Staf penerjemah bahasa Inggris tersumpah di Biro Penerjemah Bahasa umumnya lebih banyak mengerjakan dokumen-dokumen resmi milik perorangan dan juga korporasi atau perusahaan. Dokumen-dokumen yang umum diterjemahkan oleh staf-staf penerjemah tersumpah bahasa Inggris di Biro Penerjemah Bahasa antara lain, seperti, akte lahir, akte nikah, kartu keluarga, paspor, ijazah, raport, akte notaris, laporan keuangan, catatan rapat dan sebagainya yang kesemua dokumen-dokumen resmi tersebut membutuhkan pengesahan dari instansi terkait.
Semua dokumen-dokumen resmi yang diterjemahkan oleh seorang sworn translator bahasa Inggris, pada akhirnya akan diberi tanda tangan serta stempel oleh penerjemah tersumpah yang menerjemahkannya, sebagai bukti bahwa dokumen tersebut adalah dokumen-dokumen resmi yang diperuntukan guna keperluan legalisasi.
Bagi Anda yang membutuhkan layanan jasa sworn translator bahasa Inggris, silahkan hubungi Hotline Biro Penerjemah Bahasa. Kami berikan kepada Anda pengalaman menerjemahkan bahasa Inggris terbaik dengan harga yang kompetitif.
0 komentar:
Posting Komentar